（2005年8月15日 广州）——2005年7月21日，全美最具影响力的商界女性之一、全球雅芳董事会主席兼首席行政长官钟彬娴女士在华盛顿被美国“国际领袖基金会”（ILF: International Leadership Foundation）授予“终身成就奖”。

　　作为一个非营利性组织，美国“国际领袖基金会”（ILF）致力于向当代美国亚裔青年提供在白宫、国会、甚至司法部等政府机构暑期实习的机会，以提高他们的公民意识、社会参与感和综合素质。今年基金会的主题是“向亚裔女性致敬”。

　　钟彬娴出席此次会议并发表演说。此前，钟彬娴曾入选美国《福布斯》(Forbes) 杂志评选的“全球100位最有权势的女性排行榜”，被誉为“近年来推动雅芳成功的动力”；2004年10月，《财富》杂志（Fortune）连续第六年推选其为“全美商业界最有影响力的五十位女性”之一，名列第三；2004年12月，钟彬娴女士入选美国《新闻周刊》（Newsweek）评选出的“2005年十大明日之星”。

　　钟彬娴充满个人魅力的演讲风靡全场。当在场许多年轻华裔女性问她如何在美国商界取得巨大成就时，钟彬娴认为从小父母教育她的中华传统美德是她成功背后最大的动力，“我一直在学习如何做个积极进取，但又不要过于锋芒毕露的人。虽然我会融汇东西文化，但我永远不会舍弃令我感到骄傲的华裔传统。”其间她还透露一个鲜为人知的细节：作为商界CEO委员会的成员，几年前她被邀请到华盛顿和总统会面。但这次会见的时间正好与女儿第一次离家旅行冲突。“这次旅行对女儿很重要。她希望参加旅行，更需要我和她在一起。怎么办？其实我心里从来没有犹豫！总统不会在意我有没有去参加他的白宫午餐会，但我的女儿却永远都会记得妈妈有没有和她一起去车站。”为了女儿，她毅然放弃了去白宫与总统的见面。正如钟彬娴所言：“有时候你的工作排在你私人的事情之后是完全正确的。有时候，工作很重要，但有时候，你的家庭更重要！”

 来源:网络