USANA获2011年《营养补充品比较指南》大奖

        USANA健康科学公司（NYSE：USNA），一个国际性的营养补充品公司，今天宣布其在莱尔·麦克威廉姆(Lyle MacWilliam)的第五版《营养补充品比较指南》中被授予“编辑的选择”大奖，并且已经收到著名的“NutriSearch成就金奖”。该《比较指南》根据一个独立的营养评价体系比较了北美地区1500多种营养产品，其测试内容不仅仅包括营养品里所包含的营养素，而且包括“营养素的均衡性和生产标准”。

        USANA公司的市场与公共关系部副总裁Dan Macuga说：“这是我们连续第二次（总共两次）获得‘NutriSearch成就金奖’，我们很荣幸继续获得他们的最高奖项。”

        《营养补充品比较指南》网站上写到：“我们坚信，生产过程中的质量控制和标签上的内容同样重要（甚至更重要）。这就是“NutriSearch成就金奖”的含义所在。要达到这样的黄金标准，营养生产企业不仅仅要展示他们最高品质的生产标准，还要把他们的产品提交给有资质的第三方机构进行标签分析，以证明标签上所写的就是瓶子里所含有的。”

        USANA公司最近获得美国食品药品管理局（FDA）药品生产企业注册，允许其生产非处方药（OTC)，这使得它形成了遵循药品生产标准（GMP）的生产过程。该公司把其严格的生产标准置于许多第三方机构每年的认证和监督之下，以获得信誉。

        在2011年第二季度，USANA公司仅仅在两个月内就获得15个奖项，包括“犹他州之最”的“最佳营养补充品”大奖，这是自2003年以来的第7次获得该奖项。USANA的两个产品：脏力宝和基本营养素，最近也获得了另一个独立机构ConsumerLab.com（消费者实验室）的认证。该机构在今年初还授予USANA综合排名第一的消费者满意生产商奖项。

        USANA公司的国际运营部副总裁Jim Brown说：“许多公司都把产品委托生产，而我们自己生产绝大部分的产品，我们直接对FDA和消费者负责。毫无疑问，我们非常重视产品的安全和质量。”

        附：
        Nutrisearch公司总裁莱尔·麦克威廉姆给USANA健康科学

        公司CEO大卫·华斯的一封信

尊敬的大卫·华斯先生：

        正如您所了解的，Nutrisearch正在准备出版2011年《营养补充品比较指导》消费者版。2011年版的《比较指导》对2009年版做了一些更新。这些更新主要是由于大量的最新科研证据证实了维生素D在预防疾病方面广泛的、惊人的作用，并由此导致了美国和加拿大的食品、营养和卫生部门对维生素D每日建议摄入量做出了相应的修订。这些科学研究证据也推动了Nutrisearch公司发展了一条对于免疫系统的重要的新的评比标准，同时也修改了许多现有的评比分析模式的一些标准。此外，我们的2011年消费者版《比较指导》还包括了100多种没有收录在2009年消费者版和专业版的新产品。这些新产品是在2009年版《比较指导》出版之后才上市的。

        作为消费者版《比较指导》的中心议题，我们继续通过“编辑的选择大奖”在产品排名中列出排名第一的营养品制造商。这个奖项的评选依据产品配方的科学性、产品制造商的背景及其作为良好企业公民的公众形象。在Nutrisearch公司，我们坚信：产品品质和企业公民的优秀性，将给消费者提供最大的信心，即他们的选择的确是“最好中的最好”。

        为了达到这一目的，我们重新审视了一些评比标准，包括：在科学领域和营养补充品行业领导地位的证据；国际慈善捐助的实质性；核实该公司作为公众模范的形象；对环境保护的有效管理；可证明的扎实的商业运作。

Nutrisearch嘉许USANA产品的品质

        除了我们的严格审查，我们还注意到USANA在基于坚实的科学基础之上进行产品研发和检测以确保具有最高品质方面展示了坚定的决心。这个决心通过其在每一个USANA营养产品上面打上“Potency Guarantee（功效保证）”的标记，以及公开声明遵照美国药典（USP）所设定的功效、均一性和溶解度等可信任的标准和要求制造产品。我们还了解到USANA自愿提交一些产品通过了NSF International产品认证计划，NSF运动认证计划，Informed Choice和HFL以及ConsumerLab.com的认证。USANA的基本营养素还因为产品的优秀性而获得了2009年著名的澳大利亚企业大奖。

Nutrisearch嘉许USANA在产品生产方面所做的巨大努力

        我们注意到了绝大多数的USANA产品都是经过严格的产品品质控制，在其自己的先进设备生产。特别注意的是，这些设施完全达到并且超过了美国FDA和加拿大自然健康产品委员会为营养品的制造所设定的标准，并且还经常接受澳大利亚TGA的监管和验证。我们还考虑一个事实就是，USANA自愿遵循NSF International对营养品生产设施的要求并通过认证，并且取得FDA药厂注册，这就要求USANA的生产设施达到生产药品的非常高的标准。从这一点来说，我们祝贺USANA最近获得了FDA药厂注册，允许其生产非处方药，并且保持一个远远超出营养补充品生产标准要求的制造商地位。

Nutrisearch嘉许USANA对科学精神的执着追求

        我们被USANA科研队伍通过他们自己的研究、革新配方的专利、临床研究结果的发布等持续性的贡献深深打动。我们注意到了USANA公司的创办人麦伦·华斯博士因为他在生命科学领域卓越的贡献获得了2007年著名的阿尔伯特·爱因斯坦奖，我们还知道《营养商业期刊》因为USANA的科研实力授予其2009年科学成就奖。同样重要的是，USANA公司与一些享誉全球的研究机构合作，包括：莱纳斯·鲍林研究院，一些州立大学，还有Orthopedic专科医院等，这使得USANA在营养科学临床实践中获得许多新的发现。

Nutrisearch嘉许USANA对社会的贡献

        我们注意到USANA对于改善世界各地人们生命质量方面做出了巨大的贡献，其总部被Outside杂志、犹他州商业杂志，以及美国心脏病协会授予特别关注健康的工作场所。USANA的职员也经常通过参与一些体育运动、定期性的资金募集活动、提供教育服务等来支持当地中学学生。另外一项由USANA职员倡导的“绿色USANA”活动，已经帮助USANA公司成为当地环保企业的领导者，这项活动得到了犹他州环境质量部的认可。我们同样认可USANA通过对许多奥林匹克运动员和专业运动员的赞助计划对体育界的支持，这包括：美国女子跳高滑雪队、加拿大和美国速滑队，以及女子网球协会等；此外，USANA独一无二的运动员保证计划确保了所有运动员不会因为服用USANA产品而被检测出违禁药物的阳性。在全球范围内，USANA及其经销商已经捐献了超过800万美元和无数瓶的营养补充品给儿童解饥基金会而改变了许多儿童的命运。USANA最近还与WTA合作成立“ACE OUT”解饥捐款计划，即在WTA2011年赛季期间，运动员每打出一个ACE球，USANA公司将捐款$10给儿童解饥基金会。

Nutrisearch嘉许USANA作为良好企业公民的杰出典范

        作为美国直销协会、营养委员会、天然产品联盟的成员，USANA始终倡导有道德和负责任的商业行为。USANA杰出的领导能力也得到认可：CEO大卫·华斯得到Forbes.com的嘉奖，创办人麦伦·华斯也获得MLMIA直销行业五星大奖。

        正是基于以上这些原因，Nutriseach第二次颁给USANA公司“编辑的选择大奖”。我们祝贺USANA公司的管理团队和职员，祝贺他们树立了行业的标杆：不仅仅是因为他们所制造的产品，还因为他们已经展现出来的清晰的公众形象。

        为此，我们很荣幸地通知您，为了表彰和祝贺你们创造的成就，USANA健康科学公司在即将出版的2011年《评比指导》消费者版中将被隆重标识为“编辑的选择大奖”获得者。

此致

敬礼！

莱尔·麦克威廉姆
Nutrisearch公司总裁

(Michael Lin翻译)

莱尔·麦克威廉姆（Lyle MacWilliam，MSc，FP）简介

        莱尔·麦克威廉姆是一个作家、教育家和生物化学家，也是一位天然健康产品行业的顾问和公共倡导者。作为加拿大前国会议员、卑诗省立法局成员，他受加拿大前卫生部长的委托帮助建立一套天然健康产品全新的监督管理体系，以确保加拿大的消费者能够获得安全、有效以及高品质的营养补充品。作为天然健康产品行业的顾问，他一直服务于加拿大、美国、墨西哥和中国的主要营养品生产企业。麦克威廉姆先生是一个对“生命科学发展基金会（Life Extension Foundation)”有卓越贡献的作家，该基金会是一个致力于优化健康长寿和生命科学探索的领导者。他还是加拿大环境部、人力资源发展部和卑诗省科学委员会的顾问。他还是行业领袖协会的成员，该协会是一家国际性机构，该机构汇集了各行各业的权威，通过一个国际性的网络将行业资深专家和学术专家与机构投资者连接在一起。

        （由国家二级公共营养师林新研翻译 QQ:50077429 手机：13714426151）