美国《新闻周刊》：可能雅芳让中国政府不快

       美国《新闻周刊》7月13日(提前出版)一期文章题：中国的独立幻想(作者  扎卡里·卡拉贝尔)
　　中国不高兴。这是中国一本畅销书的书名。5位鼓吹民族主义的作者说，中国应该与西方决裂，尤其是与美国及其债券(北京目前持有约8000亿美元的美国国债)决裂。就在美国财政部长蒂莫西·盖特纳不久前抵京访问，向北京大学的听众保证美国债券是“安全”投资时，他们哄堂大笑。中国的精英群体极少表现得如此粗鲁。
　　这种不断增强的独立精神令全球市场不安。许多有影响的中国人如今怀疑与美国拉近关系是否明智。全球复苏软弱无力，取决于中国是否愿意继续购买西方尤其是美国的债务。因为担心中国可能会改变主意，利率在最近几周大幅提高，从而促使最近召开的八国集团财长会议把主要议题从努力实现复苏转向了偿还现有债务。共和党议员马克·柯克作为美国代表团的一员访问了中国。他在接受采访时说：“中国已经不想再借给美国太多的钱”。
　　所幸中国政府一心要维护稳定，并不赞成民众摆脱美国经济实现独立的幻想。中国领导人明确表示，他们很清楚，美国是中国最重要的出口市场和主要投资者。如果骤然与美国脱离，等于是搬起石头砸自己的脚。
　　不过，中国经济独立的幻想已经产生了现实后果。直到此次危机爆发之前，中国还把美国企业视为榜样，华尔街巨头要帮助中国国有银行破解现代银行业的谜题，比如“价格风险”。当前的情况表明，中国的国有银行似乎更为安全，中国已经没有人考虑美国模式。北京搁置了进一步向外国股票和债券交易商开放的计划。30年来，美国一直在推动全球化并从中获益。如今，这一进程却在中国遭到了攻击。
　　如今，中国银行购买美国的短期债券，而不是10年期和30年期的债券。这表明它们既不希望在短期内爆发危机，也不希望在长期内承担更多的美国债务。
　　当前，多帮美国一把是有风险的。“中国不高兴”论者的主张之一是，执政的精英集团由于与美国关系密切而受到腐蚀，同时受到西方商品的诱感。大量博客附和上述主张，而博客的阅读者是3亿多中国网民。这些博客受到中国官员的关注，构成了“网络民族主义”。政府因此蒙受压力，要鼓励大型的中国企业实现增长，向中国消费者提供优质品牌，而不是一味依赖美国的名牌产品。
　　在某种程度上，政府最近采取的一些举措可以理解为是为了平息独立运动。北京阻止可口可乐以23亿美元收购汇源集团，表面原因是此举会限制竞争。其他美国企业发现，中国政府最近不太好打交道。雅芳化妆品通过直销在中国取得了重大成功，如今却因代理商违规而受到调查。违规也许是事实，但更有可能表明政府对外国品牌在国内市场占据优势地位感到不快。
　　不过，中国只能在一定程度上实现“向里转”而不伤及自身。英特尔、耐克、通用电气乃至境况惨淡的通用汽车公司兴建和管理的工厂创造了就业机会，也是中国实现出口繁荣的重要因素。北京不会与最大的外来投资者切断关系，也不会中断在美国的投资。其他任何市场都无法吸纳中国的储备。
　　当摩根士丹利公司最近发行新股票以偿还美国政府的贷款时，身为主权财富基金的中投公司以12亿美元的价格购买了4400万股。这笔交易没有引起关注，但与民众反对在美国投资的呼声形成了令人惊讶的对比。

关键词：美国雅芳中国政府不快