晓荷

    对于晓荷，我一直耿耿于怀。起因是她发在“一样的天空”的那张说我是“人健心残”的帖子。那时希翼还在世，坦白的说，这事跟希也有关系。只是死者是神圣的，我在这里不愿去惊动死者的灵魂。

    一个问题，可以有很浅显的解释，也可以有很深奥的答案。我这里解释一下发那张帖子的原因以及其它一些相关的事情。

    那个时候，我翻译英文文章找的是哈商大的研究生王晓丽小姐。当时我们的工作大致是这样安排的：我找到有价值的英文文献，然后用翻译软件先翻译一遍，接着把英文原稿与机器翻译的结果传给她，她再在这基础上加工，等她把加工后的稿子传回我，我再进行最后的润色。发在《经贸世界》上的《HR1220法案》和发在《直销时代》的《我们正在寻找五位优秀的领导人》就是这一合作的成果。这里要指出的是：和王晓丽一起发表文章时，署名她都是第一作者。凭良心说，王晓丽对这一工作兢兢业业，就是生病也在赶工，努力和敬业的程度让我非常感动，问题在于她翻译的水平有限，使我在润色时感到很累，可以说合作的效率相当低下，因此我才考虑是不是可以请“一样的天空”里有精通英文的朋友帮我的忙，至于合作方式也大致如此。结果没想到一个帖子发出去就发生那么多的事！

    我为什么要考虑给合作者稿费的标准？因为我自己心里也没底。要是有意合作的人要求的稿酬是每千字百元，我都不知道杂志社能不能给我这么多？自然，《经贸世界》和《中国直销》两家杂志社翻译稿的稿酬还可以，但肯定不会比原创稿更高，更别说是专栏稿了；而当我收到《环球直销》（后改名为《新营销》）我和王晓丽两人的翻译稿稿酬时，我都不敢相信这还能叫“稿酬”（所以后来也没再给它们投过稿。最近有传闻说《新营销》将停刊了，想来这也是必然的结局吧？倘若这消息不属实，我在这里先向熊道静主编致歉！至于消息来源，我是誓死不会透露的，哪怕你到法庭告我诽谤都成！）所以那个问题是我必须问的，这就是我发那个回帖的原因：“我现在心里也没底，不知道杂志社给我的纯翻译文章的稿费标准是多少。但我想以我的名字发表要比以你的名字发表得的稿酬多些。你可以告诉我你所期望的稿费标准。注明：是商业经济类的。”想想：要是我为合作者找到有关文献资料，然后让他翻译完成，我还帮着润色，最后他用他自己的名字发表，拿走全部稿酬，那我又算什么呢？结果便招来了晓荷的这顿炮火：“楼主的投机取巧，俺想‘天空’不会有人领会，请收敛吧！人各有志，俺人残心不残、志不残！不像某些人……人健心残更可悲！”

    老天在上！我甄刚什么时候受过这样的气？天问骂我，我并不生气。只因它是条疯狗，只因它欠我两千块钱的东西，怕我问它要还，怕我公布它见不得阳光的阴私，它不骂我就不好受，所以它到处找机会骂我，到处拉人当它忠实的听众听它骂我，非得把我骂臭了骂爽了才能心理平衡。所以我并不生气，我只是可怜它，非常非常可怜它，因为它只有靠诋毁我和辱骂我来抬高它自己的身价，来掩饰它自己的不义，难道这样一个人不值得可怜吗？但晓荷不同，我尊敬她，这世上最痛苦的事或许莫过于被自己所尊敬的人侮辱和损害了！所以我无法接受她的话，那时，它们就如匕首一样刺入我不设防的灵魂！

    曾和小小谈过希翼的死。事实上，就在那个时候我已经预料到会有那样的结局，而最后发生的事果真就跟我当时预料的一样。是的，就在那一天，在晓荷回复我帖子之前的一天。那天晓荷在QQ上问我是否知道上海的一个地方，后来告诉我那是希翼姐姐住的地方。她说她将来上海接受手术治疗，将去拜访希翼，那时我就猜到未来会发生什么了。当时我把我的想法告诉小小，并请她转告汪洋，至于结果我不想说了。因为一切都已经过去。我并不佩服自己的聪明。现在回过头想想，当时和后来所发生的一切的一切都是顺理成章的。事实上，这也是我没继续留在“一样的天空”的原因——当悲剧将在可预见的不远的未来发生的时候，并且它的发生正如明天太阳照样会从东方升起一样确定，我不希望自己白痴般地成为它的见证者。至于晓荷在8月2日发的帖子，在我看来，与其说是道歉，还不如说是讽刺（胡萝卜加大棒？！）——“俺错了 作为天空的主人，俺今天做了件不友好的事，没有以良好的态度对待 甄刚，讲了不利于团结互助的话，有碍于坛子与群的发展，希望能得到 甄刚的谅解与大家的理解。同时，俺愿意接受大家的任何处罚。（一个大兵的歉意）……甄刚，俺讲了不利于团结互助的话，有碍于坛子与群的发展，希望能得到 你的谅解 作为天空的主人俺向你道歉，俺非有意这么做的，俺是突口而说的。真诚的希望你还来天空玩！俺去上海时还能拜访你吗？请你以后不要再像昨晚那么吓唬俺一个已经没胆了的人。俺经不起的……谢谢你对俺的关心！（俺在长沙，非武汉别乱套一气）天空的大门永远向你敞开着，别叫大家失望！”

    “此时，心灵的天空烟雨蒙蒙，早已不是往日那场烟雨蒙蒙。 抹平时光在心里走过的痕迹，一切都在恍惚间回到过去……”

    深夜，读着晓荷的文字；在文字里，我看到的是希翼的影子。

    晓荷，如果你读到这里，应该理解我这句话说的是什么意思吧？

    你是如此的聪明，所以你不会不知道。

    未来的路很长，未来的路也很短。

    现在，我只想祝福你，深深地祝福你，并向你道声：“珍重！”

----------------------------------------------------------

附帖子《请问这里有哪位朋友英文特别好的？》

请问这里有哪位朋友英文特别好的？能帮我翻译点东东吗？（希翼姐姐就免了，好好保重） 
 
晓荷    
哈哈！抓壮丁的？这儿可没有廉价的……

甄刚   
当然是有稿酬的。活能让你白干吗？要亏了谁，以后我也别想在这里混了，是不是？ 
真XX讽刺 我前妻本科读的是英美文学专业~ 她同班同学现在是上海区教育局局长~ 
 
ZhengMing   
价钱怎么讲，如果价钱合理的话我会接这个活 

甄刚   
我现在心里也没底，不知道杂志社给我的纯翻译文章的稿费标准是多少。但我想以我的名字发表要比以你的名字发表得的稿酬多些。你可以告诉我你所期望的稿费标准。注明：是商业经济类的。 
 
ZhengMing   
hehe,谢谢您的帮忙，我不想干了。也许是我天生懒惰吧，呵呵，不要见怪 
 
晓荷
楼主的投机取巧，俺想“天空”不会有人领会，请收敛吧！人各有志，俺人残心不残、志不残！不像某些人……人健心残更可悲！ 
 
甄刚   
我“投机取巧”？！我“人健心残”？！我长这么大，被很多人看不起过，但还没被人这样侮辱过！你可以到网上搜一下，看我甄刚是不是这种人！
 
汪洋  
朋友，大气点！男子汉嘛！残疾与健康区别不乏：“敏感”两字。以你的名字发表别人的译文，我不残可也不肯呀！ 
 
saber   
何必呢……大家对事不对人，不要伤了和气。买卖不成仁义在嘛，呵呵。 
 
babylon   
我是新来的，说句公道话，大家可以站在楼主的角度考虑，他也是好心，这样讽刺就不对了，正如在一个公司上班，你可以领取你的劳动工资，而老板获得他的销售业绩，这有什么不对呢。
 
ZhengMing   
hehe，是的，买卖不成仁义在。我做不了你的工作了，但我们还是朋友，不是吗？ 

清清的风   
对楼主深表同情和理解

加贝小小   
大家都要互相包容一下，谁都有个理解错了的时候，承认我们残疾朋友在自尊上绝不让步，可是过度的自尊就会产生过度的敏感，所以晓荷才会说的那么过激。不过，想想甄刚是绝没有什么恶意的，他是一个好人。呵呵，有了分歧不要紧，关键是我们要以包容和理解的心去解决它。
大家都冷静点吧，好不好？我想都是一时的冲动才说那样的话的。不要为了什么所谓的面子，而闹的不开心哟，更不要为了什么这点小事而伤了和气。朋友嘛，不仅是要互相支持和鼓励，更是要在矛盾发生时能多为对方想一想的。来，握握手吧！ 
 
晓荷   
俺错了 作为天空的主人，俺今天做了件不友好的事，没有以良好的态度对待 甄刚，讲了不利于团结互助的话，有碍于坛子与群的发展，希望能得到 甄刚的谅解与大家的理解。同时，俺愿意接受大家的任何处罚。（一个大兵的歉意）
（一个大兵的歉意）甄刚，俺讲了不利于团结互助的话，有碍于坛子与群的发展，希望能得到 你的谅解 作为天空的主人俺向你道歉，俺非有意这么做的，俺是突口而说的。真诚的希望你还来天空玩！俺去上海时还能拜访你吗？请你以后不要再像昨晚那么吓唬俺一个已经没胆了的人。俺经不起的……谢谢你对俺的关心！（俺在长沙，非武汉别乱套一气）天空的大门永远向你敞开着，别叫大家失望！ 
 
相逢是首歌   
晓荷：俺佩服你!女中豪杰！从容面对、敢做敢为、无怨无悔、不愧为铿锵玫瑰！
甄刚：俺也佩服你！纵横四海、笑傲天涯、风景壮美！宰相肚里能撑船，乃真正的男子汉！

希冀   
晓荷，我可爱的孩子！（请允许我如此称呼你）一切都已经过去了，没有什么可以责备与不安的。作为一名战士，为了普天之下的大众你已经无愧于人类与这个世界了。作为一名学者我们一起踩着松软的土地走过了沼泽，我们在行进中，难以躲过重重危险，终于倒下了。在我们身后，记载着的是一部伟大的人类生命科学发展史。因为有了我们才有了天空下的繁华与兴旺；因为有了我们才有了天空下的安康与安谧！！我们自豪 

我是做学术研究的，也许看问题的角度不同……只能从学者的角度讲：学界的问题与你比拟的“销售业绩”有着本质上的区别，否则学术讨论与学术专利官司就不复存在了。 

babylon   
楼上是做学术的，令人佩服。无论是在学界还是其他领域，争论都是存在的，也是无法避免的。看待问题的角度不同，理解也就不同。但有一点是相同的，在一样的天空下，人与人之间起码的尊重是最重要的。 

晓荷   
先生因为俺，让您也……讲到尊重俺想，早在两年前俺也不会为此类小事斤斤计较的，因为那时俺还很健康，从没有什么可以叫俺自卑的，有的是欢声笑语、喜笑颜开的前途。现在呢？残疾叫俺敏感，俺会时时守护着自己不受侵犯。尊重难道不是互相的吗？残就一定要比健低一等吗？残是我们的过错吗？俺是一名有着8年党龄与10年军籍的军人，俺坚信俺个人没有错，错的就是俺不该以天空的主人身份留帖，为此俺已经致歉了。俺保留个人意见。不再续此帖。

大笨猪   
支持小荷，可是现在做假的东西太多了，什么年赚百万稿酬，不是报馆白痴就肯定是请枪手的。各位有空多到一些时事网站转转，没有必要经常背个残疾标签，除非有利可图，看来在这里还是我的脸皮最厚，呵呵 

fong   
商人言利，学者言理。各有各的出发点。姜太公钓鱼也是愿者上钩嘛。无所谓谁对谁错。
我认为每个人都有权表达自已的观点。有话直说也未尝不可。如果为了所谓的和气而放弃自已的立场和观点。那也太悲哀了。当然，在现实生话中，这样的事是屡见不鲜的了。问题是这样的，我喜欢到这里来就是因为在这里可以说说平时不好说的话，发表一些个人不成熟的观点。如果在这里也诸多顾忌，那我还能到什么地方说话呢？我来这里又有什么意义呢？
就我而言，欢迎大家对我的言辞寄以批评和反驳。但是，首先声明，我也许会保留自已的观点和看法。
仅就此事看法，我支持晓荷。

samesky   
发烧几天没来，今天才看到讨论。同意fong朋友所说。
在这里需要更多的畅所欲言，希望大家都能明白和体谅：因为真诚，所以直说。
甄刚经历过大风雨，这点小事算什么？宰相肚里能撑船，乃真正的男子汉！通过这件事，你不觉得晓荷是一位负责和敢做敢为的版主吗？你经历丰富，见识广，真诚地希望你常来，给天空朋友讲讲外面的世界，也欢迎给我们批评和建议！ 
一样的天空下我们是一样的人。 
 
//作者最后的说明：我曾说过自己不再去“一样的天空”，实际上我一直在食言。我只是做到了一点：没再用自己的本名在那里发过帖子。