安利北京总监翟明翯：让人生充满无限的可能

      在市场竞争激烈的中国，京津市场无疑是商家必争之地。但安利（中国）日用品有限公司却将京津市场交由一位年轻秀气的女性掌管。

      她叫翟明翯，凭着踏实、坚韧、求新求变的个性和管理风格，她带领安利在京津地区的销售业绩年年实现稳步增长。

      "明天不应复制今天，不要在今天就预见自己的未来"

      安利并不是翟明翯的第一份工作。她在１９９４年从黑龙江大学法律系毕业时，走的是一条让同学们艳羡不已的就业路径：应聘到黑龙江商学院做研究并任教。对于大部分女性来说，这份工作稳定、体面，收入也不少。

      "那时，一周只需要上两节课，剩下的时间就照顾家人，生活很闲淡。"翟明翯说，虽然后来也逐步参与编写教科书，但仍然觉得很多精力没有发挥。最初三年的日子，就那样周而复始。

      "我打心底厌恶一成不变。"一想到自己就这样不断地重复每一天，翟明翯心里莫名的慌张、落寞。在她看来，那时的学校，更像一个养老的地方。按部就班地从教师熬到教授，把自己局限在学校和家庭，这并不是她想要的生活。

      "我不想一眼就望见自己的未来，只希望明天慢慢地走来。"翟明翯说。

      于是，翟明翯给当地人才市场投递了求职简历。当时，正准备在东北开拓市场的安利公司在人才市场中发现了她的简历，给了她面试的机会。那时的翟明翯对安利公司一无所知，更没有料到自己会成为安利北京/天津的负责人。"中美合作企业，做日用品的，这是我在面试后对安利的全部印象。"在赴广州培训并亲自考察了安利公司后，翟明翯毅然决绝辞掉了学校的工作。

      "我喜欢快节奏的生活，公司的一切都很新鲜，让我对未来充满希望和想象。"从学校辞职后，翟明翯仿佛走出了长长的胡同，来到开阔的广场，人生顿时有了无限的选择和可能。

      由于工作勤奋刻苦、成绩突出，翟明翯终于在２００４年升任为安利北京分公司总监，负责整个北京市场的工作，并自２００６年４月，兼管天津市场工作。那时，她只有３３岁。

      在外人眼里，翟明翯是一个不折不扣的"女强人"。但她自己并不认同，甚至有些反感。

      "首先，我并不强，再者，强人在古时是强盗的意思，当今社会也将"女强人'等同于'男人婆'。"翟明翯说，自己具备女性的所有特点，除了工作之外，还有家庭、生活等多方面的追求。

      在翟明翯看来，职场上没有性别的差异，只有个性的差异。女性细心、耐心、有亲和力，这是其优于男性的方面。她表示，作为女性管理者，要克服小气、犹豫不决等毛病，要不断自省，发挥自己的优点，尽量避免自己的短处。

      "安能尽如人意，但求无愧我心。"翟明翯说，这句话最能表达自己的心声，并时刻激励自己不断做得更好。

      在安利的十几年，翟明翯认为自己很坦然，没有虚度光阴。"社会变化很快，需要学习的东西还很多。"她总是感觉时间不够用。尤其是随着越来越多的年轻人进入公司，翟明翯觉得自己身上的担子越来越重："作为公司的高管，我应该对这些年轻人的未来负责。"

      如今，安利公司的职员呈年轻化趋势，以８０后为主。在翟明翯看来，初入职场的年轻人，由于成长环境不同而更多地强调自我。随之，她的管理风格悄然变化。"我在跟年轻的员工沟通过程中，会更多地针对他们的特性，多鼓励、少说教。"并且，她还尽量使自己与年轻人保持同一个话语体系，尽量向年轻人的平台靠拢。她会观察年轻员工的业余爱好，也学会玩"偷菜""开心农场"等游戏，增加大家的共同话题。

      工作之外的翟明翯尽量让自己的生活丰富多彩。她喜欢长走、爬山、看小说、看电影，她说，这些活动"有益身心"，不仅缓解了现实的压力，整个过程也如同在跟自己进行心灵的对话。

      自进入中国市场以来，安利获得了丰厚的回报。"我们对中国市场充满信心，中国的日用品需求会越来越大。"翟明翯说。

      另一方面，安利也在积极履行社会责任，不断回报社会。"这是安利吸引我的重要原因。"翟明翯说。并且，安利根据中国社会的需求，把"儿童、环保、志愿者"作为公司的公益主题。

      "安利有庞大的营销队伍，这是我们开展志愿者工作的最大优势。而志愿者工作又将给企业带来一种积极的企业文化。"在翟明翯牵头下，北京分公司在全国率先成立志愿者协会，并被吸纳为北京市志愿者协会团体会员。在２００８北京奥运会、残奥会期间，安利北京志愿者承担了全市１５个城市志愿者咨询站点等志愿服务工作，总投入志愿者近６００人。安利北京志愿者协会成立于2003年，据统计，七年以来我们累计志愿服务9万余小时。安利天津分公司也在天津市青年志愿者协会的统一领导下，于２００５年８月１０日成立天津"安利青年志愿者服务队"。目前，这支队伍不断扩大共有２５７０名志愿者。五年来，共在天津市儿童福利院、ＳＯＳ儿童村、聋哑学校、启智学校等地设立了１５个志愿服务基地，开展了近百余项公益活动。同时，安利公司还成立十支特色志愿者服务队，深入天津各区县进行扶贫助困、理发按摩、家电维修、电脑入门、营养健康、运动指导等。"安利人相信，助人，即是助己。"翟明翯说，日益发展的安利公司，不会忘记自己"社会公民"的角色。