日本放宽中国人访日限制：请蜂拥而来吧！

　　英国广播公司网站日前发表报道文章，题为《日本今起向四亿中国人打开国门》，作者为记者童倩。文章摘编如下：

　　文章说，日本政府周四（7月1日）起放宽中国人个人访日旅游签证的条件。根据最新的规定，日本预计符合这些条件的中国人约有四亿。

　　主管旅游业的日本政府国土交通省旗下的日本观光局说，期待年内能超去年全年101万中国旅客，达到150万人次。观光局日前还宣布，成功招来10月份北京宝健日用品有限公司奖励优秀员工的万人访日团。

　　日本各大电视台周三晚开始预告，在日本各地即将会见到拎着大包小包的中国旅客，富士电视台周四早上的闲谈节目中，主持人说：“当我们看到这些中国人时，真应持着感谢的心情，感谢中国人来日本踊跃消费。”

　　据日本观光局统计，中国旅客在日本人均消费额不仅在所有外国旅客中最高，而且是外国旅客的两倍。

　　“一名中国旅客一下子买了200万日元（约16万人民币）的数码相机”、“中国旅客买化妆品的人均消费是日本人的十倍”这类报道日本报刊上早已屡见不鲜。

　　日本大型旅行社H.I.S分析，在东方人原有旅游带礼物送亲友的习惯基础上，中国人出国旅游历史相对短、出国也相对难，所以更增添了带礼物送亲友的意识，也给自己添置质量可信的日本制品，促成了高额消费。

　　不过近一、两年，中国人访日检查身体、购置房地产的动向正引起各地关注。

　　近来德岛县、长崎县等通过县政府在上海世博会等窗口积极推销，招来的中国旅客也包括身体检查团等。一些中国旅客说，他们信赖日本检查身体的结果，欣赏设备先进和人性化，但治病还是会在国内

　　因喜欢购物的中国团体旅客常投诉购物时间不足，日本一年前向年收超过25万人民币的富裕中国人发放个人访日旅游签证。经过一年观察，事实说服了认为中国个人访日旅游会形成非法居留漏洞的法务省和警察厅等，周四起进一步放宽。

　　外相冈田克也5月份宣布这个决定时说：“请蜂拥而来吧，中国人！”冈田说，如果顺利，日本还将进一步放宽中国人访日的限制。

　　6月份，日本服务业和消费市场为了迎接中国旅客人潮，纷纷改善中国旅客访日的便利性。例如日本大型家电贩卖集团Big Camera增印了中文导购指南，各电器部门增设懂华语的售货员、东京品川的高轮王子酒店也在电视网络上加入了华语频道等。

　　各行各业在中国旅客潮到来前，正痛感翻译不足的迫切。